{"id":2754,"date":"2025-10-26T15:56:38","date_gmt":"2025-10-26T15:56:38","guid":{"rendered":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/?p=2754"},"modified":"2025-10-26T15:56:38","modified_gmt":"2025-10-26T15:56:38","slug":"best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/","title":{"rendered":"Meilleurs h\u00f4tels o\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 Toronto pour une escapade d&#039;un week-end"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Basculer la table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Basculer<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#Best_Hotels_to_Stay_in_Toronto_for_a_Weekend_Getaway\" >Meilleurs h\u00f4tels o\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 Toronto pour une escapade d&#039;un week-end<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#%E2%AD%90_Top_Luxury_Hotels_for_a_Romantic_Weekend\" >\u2b50 Meilleurs h\u00f4tels de luxe pour un week-end romantique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#%F0%9F%92%8B_Chic_Stylish_Boutique_Hotels_Perfect_for_Couples\" >\ud83d\udc8b H\u00f4tels-boutiques chics et \u00e9l\u00e9gants (parfaits pour les couples)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#%F0%9F%8F%8A%E2%80%8D%E2%99%80%EF%B8%8F_Hotels_with_Amazing_Pools_Relaxing_Weekend\" >\ud83c\udfca\u200d\u2640\ufe0f H\u00f4tels avec piscines incroyables (week-end d\u00e9tente)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#%F0%9F%97%BA%EF%B8%8F_Which_Neighborhood_Should_You_Stay_In\" >\ud83d\uddfa\ufe0f Dans quel quartier devriez-vous s\u00e9journer ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#%E2%9C%A8_Sample_Weekend_Itineraries_Based_on_Hotel_Location\" >\u2728 Exemples d&#039;itin\u00e9raires de week-end (en fonction de l&#039;emplacement de l&#039;h\u00f4tel)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#If_You_Stay_in_Yorkville_Four_Seasons_Hazelton\" >Si vous s\u00e9journez \u00e0 Yorkville (Four Seasons \/ Hazelton)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#If_You_Stay_in_King_West_Bisha_Shangri-La\" >Si vous s\u00e9journez \u00e0 King West (Bisha \/ Shangri-La)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#If_You_Stay_at_Hotel_X_Waterfront\" >Si vous s\u00e9journez \u00e0 l&#039;h\u00f4tel X (au bord de l&#039;eau)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#%F0%9F%92%A1_How_to_Choose_the_Right_Toronto_Hotel_in_30_Seconds\" >\ud83d\udca1 Comment choisir le bon h\u00f4tel \u00e0 Toronto en 30 secondes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#%E2%9D%93_Frequently_Asked_Questions_AEO-Optimized\" >\u2753 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es (optimis\u00e9es pour l&#039;OEA)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#Is_Toronto_a_good_city_for_a_weekend_getaway\" >Toronto est-elle une bonne ville pour une escapade de week-end ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#Best_romantic_hotel_in_Toronto\" >Quel est le meilleur h\u00f4tel romantique \u00e0 Toronto\u00a0?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#Best_hotel_for_nightlife\" >Quel est le meilleur h\u00f4tel pour la vie nocturne ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#Best_hotel_if_I_dont_want_to_rent_a_car\" >Quel est le meilleur h\u00f4tel si je ne veux pas louer de voiture ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#Sources_References\" >Sources et r\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#Bottom_Line\" >En r\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1 data-start=\"310\" data-end=\"364\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Best_Hotels_to_Stay_in_Toronto_for_a_Weekend_Getaway\"><\/span>Meilleurs h\u00f4tels o\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 Toronto pour une escapade d&#039;un week-end<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p data-start=\"366\" data-end=\"637\">Une escapade d&#039;un week-end \u00e0 Toronto devrait \u00eatre agr\u00e9able <strong data-start=\"407\" data-end=\"439\">facile, romantique et excitant<\/strong>\u2014et le bon h\u00f4tel peut donner le ton. Que vous pr\u00e9f\u00e9riez <strong data-start=\"497\" data-end=\"514\">vues sur les toits<\/strong>, <strong data-start=\"516\" data-end=\"534\">charme de la boutique<\/strong>, ou <strong data-start=\"539\" data-end=\"563\">d\u00e9tente de niveau spa<\/strong>, Toronto propose des h\u00f4tels qui transforment les courts s\u00e9jours en occasions sp\u00e9ciales.<\/p>\n<p data-start=\"639\" data-end=\"800\">Ce guide met en \u00e9vidence les <strong data-start=\"665\" data-end=\"748\">meilleurs h\u00f4tels pour les couples, les gourmands, les amateurs de spa et les voyageurs soucieux du design<\/strong>, tous situ\u00e9s dans d&#039;excellents endroits pour explorer la ville.<\/p>\n<hr data-start=\"802\" data-end=\"805\" \/>\n<h2 data-start=\"807\" data-end=\"852\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%AD%90_Top_Luxury_Hotels_for_a_Romantic_Weekend\"><\/span>\u2b50 Meilleurs h\u00f4tels de luxe pour un week-end romantique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"854\" data-end=\"1470\">\n<thead data-start=\"854\" data-end=\"923\">\n<tr data-start=\"854\" data-end=\"923\">\n<th data-start=\"854\" data-end=\"862\" data-col-size=\"sm\">H\u00f4tel<\/th>\n<th data-start=\"862\" data-end=\"877\" data-col-size=\"sm\">Quartier<\/th>\n<th data-start=\"877\" data-end=\"915\" data-col-size=\"md\">Pourquoi c&#039;est id\u00e9al pour une escapade d&#039;un week-end<\/th>\n<th data-start=\"915\" data-end=\"923\" data-col-size=\"sm\">Ambiance<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"942\" data-end=\"1470\">\n<tr data-start=\"942\" data-end=\"1059\">\n<td data-start=\"942\" data-end=\"975\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"944\" data-end=\"974\">H\u00f4tel Four Seasons de Toronto<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"975\" data-end=\"987\">Yorkville<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"987\" data-end=\"1024\">Spa, gastronomie raffin\u00e9e, serein et haut de gamme<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1024\" data-end=\"1059\">Luxe sophistiqu\u00e9 et raffin\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1060\" data-end=\"1208\">\n<td data-start=\"1060\" data-end=\"1092\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1062\" data-end=\"1091\">Le Ritz-Carlton, Toronto<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1092\" data-end=\"1128\">Centre-ville (quartier des divertissements)<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1128\" data-end=\"1182\">Baignoires profondes, vue sur l&#039;horizon et le lac, spa de luxe<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1182\" data-end=\"1208\">Grand, chaleureux, luxueux<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1209\" data-end=\"1336\">\n<td data-start=\"1209\" data-end=\"1234\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1211\" data-end=\"1233\">Shangri-La Toronto<\/strong><\/td>\n<td data-start=\"1234\" data-end=\"1256\" data-col-size=\"sm\">Ad\u00e9la\u00efde\/Universit\u00e9<\/td>\n<td data-start=\"1256\" data-end=\"1315\" data-col-size=\"md\">Int\u00e9rieurs sereins d&#039;inspiration asiatique, musique live, piscine int\u00e9rieure<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1315\" data-end=\"1336\">\u00c9l\u00e9gant + apaisant<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1337\" data-end=\"1470\">\n<td data-start=\"1337\" data-end=\"1362\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1339\" data-end=\"1361\">L&#039;h\u00f4tel Hazelton<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1362\" data-end=\"1374\">Yorkville<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1374\" data-end=\"1440\">Service de conciergerie personnelle + spa Valmont + exclusivit\u00e9 boutique<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1440\" data-end=\"1470\">Priv\u00e9, intime, raffin\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-start=\"1472\" data-end=\"1581\"><strong data-start=\"1472\" data-end=\"1494\">Pourquoi choisir le luxe ?<\/strong><br data-start=\"1494\" data-end=\"1497\" \/>Parfait pour <strong data-start=\"1509\" data-end=\"1581\">anniversaires, f\u00eates, demandes en mariage et week-ends \u201c on le m\u00e9rite \u201d.<\/strong><\/p>\n<hr data-start=\"1583\" data-end=\"1586\" \/>\n<h2 data-start=\"1588\" data-end=\"1646\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%F0%9F%92%8B_Chic_Stylish_Boutique_Hotels_Perfect_for_Couples\"><\/span>\ud83d\udc8b H\u00f4tels-boutiques chics et \u00e9l\u00e9gants (parfaits pour les couples)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"1648\" data-end=\"2274\">\n<thead data-start=\"1648\" data-end=\"1699\">\n<tr data-start=\"1648\" data-end=\"1699\">\n<th data-start=\"1648\" data-end=\"1656\" data-col-size=\"sm\">H\u00f4tel<\/th>\n<th data-start=\"1656\" data-end=\"1663\" data-col-size=\"sm\">Zone<\/th>\n<th data-start=\"1663\" data-end=\"1674\" data-col-size=\"sm\">Id\u00e9al pour<\/th>\n<th data-start=\"1674\" data-end=\"1699\" data-col-size=\"md\">Ce qui le rend sp\u00e9cial<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"1718\" data-end=\"2274\">\n<tr data-start=\"1718\" data-end=\"1830\">\n<td data-start=\"1718\" data-end=\"1744\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1720\" data-end=\"1743\">H\u00f4tel Bisha Toronto<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1744\" data-end=\"1756\">Roi Ouest<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1756\" data-end=\"1782\">Soir\u00e9es en amoureux + vie nocturne<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1782\" data-end=\"1830\">Piscine sur le toit, design artistique, chambres chaleureuses<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1831\" data-end=\"1918\">\n<td data-start=\"1831\" data-end=\"1853\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1833\" data-end=\"1852\">L&#039;h\u00f4tel Drake<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1853\" data-end=\"1866\">Queen West<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1866\" data-end=\"1887\">Voyageurs cr\u00e9atifs<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1887\" data-end=\"1918\">Art, musique live, style avant-gardiste<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1919\" data-end=\"2045\">\n<td data-start=\"1919\" data-end=\"1941\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1921\" data-end=\"1940\">Maison Gladstone<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1941\" data-end=\"1959\">West Queen West<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1959\" data-end=\"1988\">Culture de quartier locale<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1988\" data-end=\"2045\">B\u00e2timent restaur\u00e9 de 1891 + chambres uniques con\u00e7ues par des artistes<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2046\" data-end=\"2165\">\n<td data-start=\"2046\" data-end=\"2072\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"2048\" data-end=\"2071\">L&#039;h\u00f4tel Broadview<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2072\" data-end=\"2084\">Bord de rivi\u00e8re<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2084\" data-end=\"2117\">Vue sur les toits + charme de la boutique<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"2117\" data-end=\"2165\">Bar romantique sur le toit + architecture patrimoniale<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2166\" data-end=\"2274\">\n<td data-start=\"2166\" data-end=\"2195\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"2168\" data-end=\"2194\">H\u00f4tel Old Mill Toronto<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2195\" data-end=\"2207\">Etobicoke<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2207\" data-end=\"2231\">Retraite calme et nature<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"2231\" data-end=\"2274\">Spa + chemin\u00e9es + charme historique Tudor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-start=\"2276\" data-end=\"2411\">Si vous voulez que votre week-end ressemble \u00e0 un <strong data-start=\"2316\" data-end=\"2346\">\u201c entrer dans un autre monde \u201d<\/strong> Les h\u00f4tels-boutiques cr\u00e9ent une histoire autour du s\u00e9jour, pas seulement du confort.<\/p>\n<hr data-start=\"2413\" data-end=\"2416\" \/>\n<h2 data-start=\"2418\" data-end=\"2471\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%F0%9F%8F%8A%E2%80%8D%E2%99%80%EF%B8%8F_Hotels_with_Amazing_Pools_Relaxing_Weekend\"><\/span>\ud83c\udfca\u200d\u2640\ufe0f H\u00f4tels avec piscines incroyables (week-end d\u00e9tente)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"2473\" data-end=\"2909\">\n<thead data-start=\"2473\" data-end=\"2513\">\n<tr data-start=\"2473\" data-end=\"2513\">\n<th data-start=\"2473\" data-end=\"2481\" data-col-size=\"sm\">H\u00f4tel<\/th>\n<th data-start=\"2481\" data-end=\"2493\" data-col-size=\"sm\">Type de piscine<\/th>\n<th data-start=\"2493\" data-end=\"2504\" data-col-size=\"sm\">Id\u00e9al pour<\/th>\n<th data-start=\"2504\" data-end=\"2513\" data-col-size=\"md\">Notes<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"2532\" data-end=\"2909\">\n<tr data-start=\"2532\" data-end=\"2643\">\n<td data-start=\"2532\" data-end=\"2554\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"2534\" data-end=\"2553\">H\u00f4tel X Toronto<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2554\" data-end=\"2576\">Piscine chauff\u00e9e sur le toit<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2576\" data-end=\"2597\">Couples et familles<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"2597\" data-end=\"2643\">Vue sur le lac et les toits de la ville \u2014 on se croirait dans un complexe h\u00f4telier<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2644\" data-end=\"2786\">\n<td data-start=\"2644\" data-end=\"2676\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"2646\" data-end=\"2675\">Le Westin Harbour Castle<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2676\" data-end=\"2701\">Piscine int\u00e9rieure au bord de l&#039;eau<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2701\" data-end=\"2742\">Sentiers de d\u00e9tente et de promenade au bord de l&#039;eau<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"2742\" data-end=\"2786\">Acc\u00e8s facile aux ferries et aux \u00eeles de Toronto<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2787\" data-end=\"2909\">\n<td data-start=\"2787\" data-end=\"2813\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"2789\" data-end=\"2812\">Fairmont Royal York<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2813\" data-end=\"2846\">Piscine int\u00e9rieure avec puits de lumi\u00e8re et spa au sol<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2846\" data-end=\"2863\">Luxe classique<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"2863\" data-end=\"2909\">\u00c0 quelques pas de la gare Union (pas besoin de taxi)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-start=\"2911\" data-end=\"2976\">Ceux-ci sont parfaits si votre objectif du week-end = <strong data-start=\"2952\" data-end=\"2976\">Faites moins, profitez plus.<\/strong><\/p>\n<hr data-start=\"2978\" data-end=\"2981\" \/>\n<h2 data-start=\"2983\" data-end=\"3028\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%F0%9F%97%BA%EF%B8%8F_Which_Neighborhood_Should_You_Stay_In\"><\/span>\ud83d\uddfa\ufe0f Dans quel quartier devriez-vous s\u00e9journer ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"3030\" data-end=\"3586\">\n<thead data-start=\"3030\" data-end=\"3087\">\n<tr data-start=\"3030\" data-end=\"3087\">\n<th data-start=\"3030\" data-end=\"3047\" data-col-size=\"sm\">Style voyageur<\/th>\n<th data-start=\"3047\" data-end=\"3067\" data-col-size=\"sm\">Meilleur quartier o\u00f9 s\u00e9journer<\/th>\n<th data-start=\"3067\" data-end=\"3087\" data-col-size=\"md\">Ce que vous allez adorer<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"3102\" data-end=\"3586\">\n<tr data-start=\"3102\" data-end=\"3203\">\n<td data-start=\"3102\" data-end=\"3124\" data-col-size=\"sm\">Visiteurs pour la premi\u00e8re fois<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"3124\" data-end=\"3154\"><strong data-start=\"3126\" data-end=\"3153\">Centre-ville \/ Front de mer<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"3154\" data-end=\"3203\">Accessible \u00e0 pied jusqu&#039;\u00e0 la Tour CN, l&#039;Aquarium et le Centre Rogers<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3204\" data-end=\"3287\">\n<td data-start=\"3204\" data-end=\"3229\" data-col-size=\"sm\">Couples + Luxe tranquille<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"3229\" data-end=\"3245\"><strong data-start=\"3231\" data-end=\"3244\">Yorkville<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"3245\" data-end=\"3287\">Boutiques, mus\u00e9es, rues calmes<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3288\" data-end=\"3392\">\n<td data-start=\"3288\" data-end=\"3314\" data-col-size=\"sm\">Amateurs de gastronomie et de vie nocturne<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"3314\" data-end=\"3343\"><strong data-start=\"3316\" data-end=\"3342\">Roi Ouest \/ Reine Ouest<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"3343\" data-end=\"3392\">Restaurants branch\u00e9s, bars \u00e0 cocktails, musique live<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3393\" data-end=\"3500\">\n<td data-start=\"3393\" data-end=\"3417\" data-col-size=\"sm\">Ambiance cr\u00e9ative \/ locale<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"3417\" data-end=\"3451\"><strong data-start=\"3419\" data-end=\"3450\">Riverside \/ West Queen West<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"3451\" data-end=\"3500\">Caf\u00e9s, galeries ind\u00e9pendantes, culture du brunch du dimanche<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3501\" data-end=\"3586\">\n<td data-start=\"3501\" data-end=\"3520\" data-col-size=\"sm\">Vues sur le front de mer<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"3520\" data-end=\"3558\"><strong data-start=\"3522\" data-end=\"3557\">Harbourfront \/ Exhibition Place<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"3558\" data-end=\"3586\">Vues sur le lac et promenades<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr data-start=\"3588\" data-end=\"3591\" \/>\n<h2 data-start=\"3593\" data-end=\"3650\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%9C%A8_Sample_Weekend_Itineraries_Based_on_Hotel_Location\"><\/span>\u2728 Exemples d&#039;itin\u00e9raires de week-end (en fonction de l&#039;emplacement de l&#039;h\u00f4tel)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-start=\"3652\" data-end=\"3710\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"If_You_Stay_in_Yorkville_Four_Seasons_Hazelton\"><\/span>Si vous restez \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur <strong data-start=\"3671\" data-end=\"3684\">Yorkville<\/strong> (Les Quatre Saisons \/ Hazelton)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"3711\" data-end=\"3868\">\n<li data-start=\"3711\" data-end=\"3765\">\n<p data-start=\"3713\" data-end=\"3765\">Matin\u00e9e : Caf\u00e9 + promenade <strong data-start=\"3744\" data-end=\"3765\">Village de Yorkville<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3766\" data-end=\"3805\">\n<p data-start=\"3768\" data-end=\"3805\">Apr\u00e8s-midi: <strong data-start=\"3779\" data-end=\"3805\">ROM ou Mus\u00e9e Gardiner<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3806\" data-end=\"3868\">\n<p data-start=\"3808\" data-end=\"3868\">Soir\u00e9e: <strong data-start=\"3817\" data-end=\"3842\">D\u00eener au Sotto Sotto<\/strong> + dessert \u00e0 <strong data-start=\"3856\" data-end=\"3868\">D\u00e9lys\u00e9es<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"3870\" data-end=\"3923\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"If_You_Stay_in_King_West_Bisha_Shangri-La\"><\/span>Si vous restez \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur <strong data-start=\"3889\" data-end=\"3902\">Roi Ouest<\/strong> (Bisha \/ Shangri-La)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"3924\" data-end=\"4047\">\n<li data-start=\"3924\" data-end=\"3946\">\n<p data-start=\"3926\" data-end=\"3946\">Brunch \u00e0 <strong data-start=\"3936\" data-end=\"3946\">Oretta<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3947\" data-end=\"3988\">\n<p data-start=\"3949\" data-end=\"3988\">Explorer <strong data-start=\"3957\" data-end=\"3975\">All\u00e9e des graffitis<\/strong> + Queen West<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3989\" data-end=\"4047\">\n<p data-start=\"3991\" data-end=\"4047\">D\u00eener + cocktails au <strong data-start=\"4013\" data-end=\"4021\">Miku<\/strong>, <strong data-start=\"4023\" data-end=\"4034\">Aloette<\/strong>, ou <strong data-start=\"4039\" data-end=\"4047\">Baro<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"4049\" data-end=\"4092\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"If_You_Stay_at_Hotel_X_Waterfront\"><\/span>Si vous restez \u00e0 <strong data-start=\"4068\" data-end=\"4079\">H\u00f4tel X<\/strong> (Bord de l&#039;eau)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"4093\" data-end=\"4218\">\n<li data-start=\"4093\" data-end=\"4130\">\n<p data-start=\"4095\" data-end=\"4130\">Marcher le <strong data-start=\"4104\" data-end=\"4130\">Promenade du port<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4131\" data-end=\"4170\">\n<p data-start=\"4133\" data-end=\"4170\">Prenez le <strong data-start=\"4142\" data-end=\"4170\">traversier vers les \u00eeles de Toronto<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4171\" data-end=\"4218\">\n<p data-start=\"4173\" data-end=\"4218\">Boissons au coucher du soleil \u00e0 <strong data-start=\"4190\" data-end=\"4201\">Lavelle<\/strong> ou <strong data-start=\"4205\" data-end=\"4218\">Le porche<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"4220\" data-end=\"4223\" \/>\n<h2 data-start=\"4225\" data-end=\"4282\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%F0%9F%92%A1_How_to_Choose_the_Right_Toronto_Hotel_in_30_Seconds\"><\/span>\ud83d\udca1 Comment choisir le bon h\u00f4tel \u00e0 Toronto en 30 secondes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"4284\" data-end=\"4633\">\n<thead data-start=\"4284\" data-end=\"4304\">\n<tr data-start=\"4284\" data-end=\"4304\">\n<th data-start=\"4284\" data-end=\"4297\" data-col-size=\"sm\">Si tu veux\u2026<\/th>\n<th data-start=\"4297\" data-end=\"4304\" data-col-size=\"sm\">Livre:<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"4313\" data-end=\"4633\">\n<tr data-start=\"4313\" data-end=\"4374\">\n<td data-start=\"4313\" data-end=\"4338\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"4313\" data-end=\"4337\">Romance + d\u00e9tente<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4338\" data-end=\"4374\"><strong data-start=\"4340\" data-end=\"4356\">Le Hazelton<\/strong> ou <strong data-start=\"4360\" data-end=\"4374\">Shangri-La<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"4375\" data-end=\"4445\">\n<td data-start=\"4375\" data-end=\"4410\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"4375\" data-end=\"4409\">Vues sur l&#039;horizon + chambres spectaculaires<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4410\" data-end=\"4445\"><strong data-start=\"4412\" data-end=\"4421\">Bisha<\/strong> ou <strong data-start=\"4425\" data-end=\"4445\">Le Ritz-Carlton<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"4446\" data-end=\"4515\">\n<td data-start=\"4446\" data-end=\"4477\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"4446\" data-end=\"4476\">L&#039;\u00e9nergie du quartier branch\u00e9<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4477\" data-end=\"4515\"><strong data-start=\"4479\" data-end=\"4492\">Le Drake<\/strong> ou <strong data-start=\"4496\" data-end=\"4515\">Maison Gladstone<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"4516\" data-end=\"4581\">\n<td data-start=\"4516\" data-end=\"4547\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"4516\" data-end=\"4546\">Spa + week-end de d\u00e9tente et de d\u00e9tente<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4547\" data-end=\"4581\"><strong data-start=\"4549\" data-end=\"4565\">Quatre saisons<\/strong> ou <strong data-start=\"4569\" data-end=\"4581\">Vieux Moulin<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"4582\" data-end=\"4633\">\n<td data-start=\"4582\" data-end=\"4612\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"4582\" data-end=\"4611\">Une ambiance de vill\u00e9giature en ville<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4612\" data-end=\"4633\"><strong data-start=\"4614\" data-end=\"4633\">H\u00f4tel X Toronto<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr data-start=\"4635\" data-end=\"4638\" \/>\n<h2 data-start=\"4640\" data-end=\"4687\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%9D%93_Frequently_Asked_Questions_AEO-Optimized\"><\/span>\u2753 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es (optimis\u00e9es pour l&#039;OEA)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-start=\"4689\" data-end=\"4738\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_Toronto_a_good_city_for_a_weekend_getaway\"><\/span>Toronto est-elle une bonne ville pour une escapade de week-end ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"4739\" data-end=\"4866\">Oui, Toronto est une ville pi\u00e9tonne, dynamique et regorge de restaurants, d&#039;art, de parcs riverains et de vie nocturne. Une destination id\u00e9ale pour deux ou trois jours.<\/p>\n<h3 data-start=\"4868\" data-end=\"4903\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Best_romantic_hotel_in_Toronto\"><\/span>Quel est le meilleur h\u00f4tel romantique \u00e0 Toronto\u00a0?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"4904\" data-end=\"4974\"><strong data-start=\"4904\" data-end=\"4920\">Le Hazelton<\/strong> et <strong data-start=\"4925\" data-end=\"4945\">Le Ritz-Carlton<\/strong> sont des s\u00e9jours romantiques haut de gamme.<\/p>\n<h3 data-start=\"4976\" data-end=\"5005\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Best_hotel_for_nightlife\"><\/span>Quel est le meilleur h\u00f4tel pour la vie nocturne ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"5006\" data-end=\"5101\"><strong data-start=\"5006\" data-end=\"5021\">H\u00f4tel Bisha<\/strong> \u00e0 King West \u2014 \u00e0 quelques pas des restaurants et des bars \u00e0 cocktails les plus anim\u00e9s de Toronto.<\/p>\n<h3 data-start=\"5103\" data-end=\"5148\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Best_hotel_if_I_dont_want_to_rent_a_car\"><\/span>Quel est le meilleur h\u00f4tel si je ne veux pas louer de voiture ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"5149\" data-end=\"5237\">Rester <strong data-start=\"5154\" data-end=\"5191\">Centre-ville, King West ou Yorkville<\/strong> \u2014 excellent TTC, tramways et possibilit\u00e9 de marcher.<\/p>\n<hr data-start=\"5239\" data-end=\"5242\" \/>\n<h2 data-start=\"5244\" data-end=\"5267\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sources_References\"><\/span>Sources et r\u00e9f\u00e9rences<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul data-start=\"5268\" data-end=\"5459\">\n<li data-start=\"5268\" data-end=\"5321\">\n<p data-start=\"5270\" data-end=\"5321\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5270\" data-end=\"5319\">https:\/\/www.tripadvisor.ca\/Hotels-g155019-Toronto<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5322\" data-end=\"5365\">\n<p data-start=\"5324\" data-end=\"5365\"><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/city\/ca\/toronto\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5324\" data-end=\"5363\">https:\/\/www.booking.com\/city\/ca\/toronto<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5366\" data-end=\"5418\">\n<p data-start=\"5368\" data-end=\"5418\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5368\" data-end=\"5416\">https:\/\/www.cntraveler.com\/canada\/toronto\/hotels<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5419\" data-end=\"5459\">\n<p data-start=\"5421\" data-end=\"5459\"><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.kayak.com\/Toronto-Hotels\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5421\" data-end=\"5457\">https:\/\/www.kayak.com\/Toronto-Hotels<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"5461\" data-end=\"5464\" \/>\n<h2 data-start=\"5466\" data-end=\"5484\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bottom_Line\"><\/span><strong data-start=\"5469\" data-end=\"5484\">En r\u00e9sum\u00e9<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"5486\" data-end=\"5567\">Une escapade d&#039;un week-end \u00e0 Toronto consiste \u00e0 trouver un h\u00f4tel qui correspond \u00e0 vos besoins. <strong data-start=\"5558\" data-end=\"5566\">humeur<\/strong>:<\/p>\n<ul data-start=\"5568\" data-end=\"5739\">\n<li data-start=\"5568\" data-end=\"5622\">\n<p data-start=\"5570\" data-end=\"5622\"><strong data-start=\"5570\" data-end=\"5592\">Luxueux et serein<\/strong> \u2192 <em data-start=\"5595\" data-end=\"5622\">Quatre Saisons \/ Shangri-La<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5623\" data-end=\"5653\">\n<p data-start=\"5625\" data-end=\"5653\"><strong data-start=\"5625\" data-end=\"5643\">Sexy et \u00e9l\u00e9gant<\/strong> \u2192 <em data-start=\"5646\" data-end=\"5653\">Bisha<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5654\" data-end=\"5701\">\n<p data-start=\"5656\" data-end=\"5701\"><strong data-start=\"5656\" data-end=\"5679\">Cr\u00e9atif et culturel<\/strong> \u2192 <em data-start=\"5682\" data-end=\"5701\">Drake \/ Gladstone<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5702\" data-end=\"5739\">\n<p data-start=\"5704\" data-end=\"5739\"><strong data-start=\"5704\" data-end=\"5727\">Ambiance de vill\u00e9giature d\u00e9contract\u00e9e<\/strong> \u2192 <em data-start=\"5730\" data-end=\"5739\">H\u00f4tel X<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5741\" data-end=\"5846\">Choisir:<br \/>\n\u2192 <strong data-start=\"5751\" data-end=\"5764\">Yorkville<\/strong> pour la romance<br data-start=\"5776\" data-end=\"5779\" \/>\u2192 <strong data-start=\"5781\" data-end=\"5794\">Roi Ouest<\/strong> pour la vie nocturne<br data-start=\"5808\" data-end=\"5811\" \/>\u2192 <strong data-start=\"5813\" data-end=\"5827\">Bord de l&#039;eau<\/strong> pour le calme + la vue<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Best Hotels to Stay in Toronto for a Weekend Getaway A weekend getaway in Toronto should feel easy, romantic, and exciting\u2014and the right hotel can set the tone. Whether you prefer skyline views, boutique charm, or spa-level relaxation, Toronto offers hotels that make short stays feel like special occasions. This guide highlights the best hotels [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2756,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[927],"tags":[],"class_list":["post-2754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-toronto"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Best Hotels to Stay in Toronto for a Weekend Getaway - Inspiring Canadians<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Best Hotels to Stay in Toronto for a Weekend Getaway - Inspiring Canadians\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Best Hotels to Stay in Toronto for a Weekend Getaway A weekend getaway in Toronto should feel easy, romantic, and exciting\u2014and the right hotel can set the tone. Whether you prefer skyline views, boutique charm, or spa-level relaxation, Toronto offers hotels that make short stays feel like special occasions. This guide highlights the best hotels [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inspiring Canadians\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-26T15:56:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/inspiringcanadians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/qtq80-3ZLbEi.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"665\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tarek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tarek\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tarek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e5cad0bb99813fdd839fa8f24cdf9363\"},\"headline\":\"Best Hotels to Stay in Toronto for a Weekend Getaway\",\"datePublished\":\"2025-10-26T15:56:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/\"},\"wordCount\":716,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/qtq80-3ZLbEi.jpeg\",\"articleSection\":[\"Toronto\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/\",\"name\":\"Best Hotels to Stay in Toronto for a Weekend Getaway - Inspiring Canadians\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/qtq80-3ZLbEi.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-10-26T15:56:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e5cad0bb99813fdd839fa8f24cdf9363\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/qtq80-3ZLbEi.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/qtq80-3ZLbEi.jpeg\",\"width\":960,\"height\":665},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/2025\\\/10\\\/26\\\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Best Hotels to Stay in Toronto for a Weekend Getaway\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/\",\"name\":\"Inspiring Canadians\",\"description\":\"Featuring, Empowering and Awarding Canadians\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e5cad0bb99813fdd839fa8f24cdf9363\",\"name\":\"tarek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d2b95885d04a3d6f2ea2efc366419bfc75af7f324282a3c275d0f22578685c3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d2b95885d04a3d6f2ea2efc366419bfc75af7f324282a3c275d0f22578685c3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d2b95885d04a3d6f2ea2efc366419bfc75af7f324282a3c275d0f22578685c3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tarek\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/inspiringcanadians.com\\\/fr\\\/author\\\/tarek\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Meilleurs h\u00f4tels o\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 Toronto pour une escapade d&#039;un week-end - Inspiring Canadians","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Best Hotels to Stay in Toronto for a Weekend Getaway - Inspiring Canadians","og_description":"Best Hotels to Stay in Toronto for a Weekend Getaway A weekend getaway in Toronto should feel easy, romantic, and exciting\u2014and the right hotel can set the tone. Whether you prefer skyline views, boutique charm, or spa-level relaxation, Toronto offers hotels that make short stays feel like special occasions. This guide highlights the best hotels [&hellip;]","og_url":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/","og_site_name":"Inspiring Canadians","article_published_time":"2025-10-26T15:56:38+00:00","og_image":[{"width":960,"height":665,"url":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/qtq80-3ZLbEi.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"tarek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"tarek"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/"},"author":{"name":"tarek","@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/#\/schema\/person\/e5cad0bb99813fdd839fa8f24cdf9363"},"headline":"Best Hotels to Stay in Toronto for a Weekend Getaway","datePublished":"2025-10-26T15:56:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/"},"wordCount":716,"image":{"@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/qtq80-3ZLbEi.jpeg","articleSection":["Toronto"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/","url":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/","name":"Meilleurs h\u00f4tels o\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 Toronto pour une escapade d&#039;un week-end - Inspiring Canadians","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/qtq80-3ZLbEi.jpeg","datePublished":"2025-10-26T15:56:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/#\/schema\/person\/e5cad0bb99813fdd839fa8f24cdf9363"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#primaryimage","url":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/qtq80-3ZLbEi.jpeg","contentUrl":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/qtq80-3ZLbEi.jpeg","width":960,"height":665},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/2025\/10\/26\/best-hotels-to-stay-in-toronto-for-a-weekend-getaway\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Best Hotels to Stay in Toronto for a Weekend Getaway"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/#website","url":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/","name":"Inspirer les Canadiens","description":"Mettre en valeur, responsabiliser et r\u00e9compenser les Canadiens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/#\/schema\/person\/e5cad0bb99813fdd839fa8f24cdf9363","name":"Tarek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d2b95885d04a3d6f2ea2efc366419bfc75af7f324282a3c275d0f22578685c3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d2b95885d04a3d6f2ea2efc366419bfc75af7f324282a3c275d0f22578685c3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d2b95885d04a3d6f2ea2efc366419bfc75af7f324282a3c275d0f22578685c3?s=96&d=mm&r=g","caption":"tarek"},"url":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/author\/tarek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2754"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2758,"href":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2754\/revisions\/2758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inspiringcanadians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}